韓国語を学び始めて最初にぶつかる大きな壁、それが「数字」です。
韓国語には漢語数詞と固有数詞の2種類があり、状況に応じて正しく使い分ける必要があります。
「いつ、どちらを使えばいいの？」という疑問を、この記事でスッキリ解決しましょう！
1. 1から10までの基本チャート
まずは基本となる10までの数字を比較してみましょう。
| 数字 | 漢語数詞 (いち、に…) | 固有数詞 (ひとつ、ふたつ…) |
| 1 | 일 (il) | 하나 (hana) |
| 2 | 이 (i) | 둘 (dul) |
| 3 | 삼 (sam) | 셋 (set) |
| 4 | 사 (sa) | 넷 (net) |
| 5 | 오 (o) | 다섯 (daseot) |
| 6 | 육 (yuk) | 여섯 (yeoseot) |
| 7 | 칠 (chil) | 일곱 (ilgop) |
| 8 | 팔 (pal) | 여덟 (yeodeol) |
| 9 | 구 (gu) | 아홉 (ahop) |
| 10 | 십 (sip) | 열 (yeol) |
2. 漢語数詞（일, 이, 삼…）の使い方
日本語の「いち、に、さん」の感覚に近い数字です。主に「数」としてのデータや事務的な場面で使われます。
- お金（値段）: 5,500원（오천 오백 원）
- 日付: 12月 25日（십이월 이십오일）
- 時間（「分」と「秒」）: 30分（삼십 분）、10秒（십 초）
- 電話番号・住所: 010-1234…（공일공-일이삼사…）
- 温度・身長・体重: 25度（이십오 도）、170cm（백칠십 센티미터）
3. 固有数詞（하나, 둘, 셋…）の使い方
日本語の「ひとつ、ふたつ、みっつ」に相当します。主に「量」を数える時や、日常生活で頻繁に使う単位とセットになります。
- 個数: 1個（한 개）、2個（두 개）
- 人数: 1人（한 명）、3人（세 명）
- 年齢: 25歳（스물다섯 살）
- 時間（「時」）: 1時（한 시）、5時（다섯 시）
⚠️ 重要：形が変わる数字に注意！
固有数詞の 1, 2, 3, 4, 20 は、後ろに単位（助数詞）が来ると形が変化します。
- 하나 → 한 (한 명)
- 둘 → 두 (두 개)
- 셋 → 세 (세 살)
- 넷 → 네 (네 시)
- 스물 → 스무 (스무 살)
4. 100以上の大きな数字はもっと簡単！
「100以上はどうなるの？」と不安になる必要はありません。
現代の韓国語では、100以上の数字はすべて漢語数詞で数えます。
- 100: 백 (baek)
- 1,000: 천 (cheon)
- 10,000: 만 (man)
- 100,000: 십만 (sip-man)
例えば、「1,250個」を数える場合、1,000と200は漢語数詞を使い、最後の50個だけを固有数詞にする…という面倒なことはしません！
大きな数字はすべて「일, 이, 삼…」のグループだと覚えておけばOKです。
5. 日本人学習者が間違いやすいポイント
Q: 「時間」はどう数える？
一番の間違いポイントは時刻です。
- 〇時（固有数詞） + 〇分（漢語数詞）
- 例：1時30分 → 한 시 삼십 분 (○) / 일 시 삼십 분 (×)
Q: 「0」の読み方は？
韓国語の「0」には2つの読み方があります。
- 영 (yeong): 温度（零下）、数学のゼロ、試合のスコアなど。
- 공 (gong): 電話番号、部屋の番号など。
まとめ
- 漢語数詞: お金、日付、電話番号、分（事務的・具体的）
- 固有数詞: 個数、年齢、時、人数（日常的・感覚的）
- 100以上: すべて漢語数詞でOK！
最初は混乱するかもしれませんが、まずは自分の年齢や、今の時間を韓国語で言う練習から始めてみてくださいね！